I. Reduce
Recycling has interested me ever since it was introduced to my hometown dump in the mind 1980s. The idea that waste can be reused is as intuitively appealing as a perpetual motion machine. Once I learned about recycling, the idea of NOT recycling became anathema, and people who didn’t recycle were scorned by my 8-year old brain, along with smokers and people who don’t wear seat-belts.
In Tokyo I’ve been drawn to second-hand clothing stores (such as Don Don Down on Wednesday) and furniture stores such as Recycle Gallery NEWS (kobutu.com), which furnished my first apartment. Recycling feels consistent with traditional Japanese culture, often characterized by restraint, simplicity, and thoughtful use of available materials.
A few articles of note:
- Japan’s sustainable society in the Edo period (1603-1867)
- Avoiding waste with the Japanese concept of ‘mottainai’
- “Recycling of false tooth” (Minato-ku, Tokyo)
II. Reuse
More recently, the small town of Kamikatsu received international attention for its audacious goal to become Japan’s first ‘zero-waste’ community by 2020 (Citylab), in part by separating its waste into 34 categories. This got me started on a compulsive tour of municipal waste websites all over Japan, ending in the discovery of the ごみ分別50音表 waste separation guide, published by Kashiwa City, Chiba 千葉県柏市.
The guide, organized phonetically, seems helpful at first: it explains that Batteries 乾電池 are categorized as Toxic waste 有害ごみ, and should be disposed of in a transparent plastic bag for batteries. The list also tells us that computer printers are “Nonburnable 不燃ごみ” trash, but a computer display ディスプレイ should be left in special collection cans.
III. Confuse
While the list is helpful, it is also confusingly long, remarkably specific, and includes just about every physical object in Japan. It includes some pretty hilarious and obscure objects:
- Treadle machine (sewing machine) 足踏みミシン
- Rodeo machine ロデオマシーン
- Dog droppings 犬の糞
- Animal feces 動物の糞, and Feces (pet ones)糞（ペットのもの）
- Organ オルガン (in oversized garbage)
Obscure and archaic things:
- Sickle 鎌
- Mowing sickle 草刈り鎌
- Opera glasses オペラグラス
- Calcium carbonate filled bag 炭酸カルシウム入り袋
- Container of lactic acid bacteria beverage 乳酸菌飲料の容器
- Yarn 糸, ball of yarn 毛糸玉, and sewing yarn ミシン糸 each have their own entries
- Coin numismatics コイン・古銭
- Mud from a gutter cleaning 側溝清掃の泥
- Crow net カラスネット
Very mundane things:
- Thumbtack / pushpin 画鋲
- Container of grated cheese 粉チーズの容器
- Dresser (for which mirror portion is separated) 鏡台（鏡部が分離するもの）
- Bag of frozen food 冷凍食品の袋
Things that I didn’t know existed:
- Electric razor washing machine 電気剃刀洗浄機
- Futon dryer 布団乾燥機
- Boa sheets ボアシーツ (Bed-sheets made from woven fabric to resemble fur)
- Joba Horseback Riding Machine (health equipment) ジョーバ（健康器具）
- Magnetic mattress 磁気マットレス
Plenty of very Japanese things:
- Plum wine bottle 梅酒ビン and Bottles for fruit liquor 果実酒用のビン
- Obi 帯
- Shinai (Bamboo sword, used in kendo) 竹刀 (cannot be recycled)
- Weight stone / pickling stone (tsukemono ishi) 漬物石
- Tabi 足袋 (Japanese socks with split toe)
- Kairo カイロ (Pocket heater >> pocket oven / furnace 懐炉)
- Satsuki ningyo 五月人形 (Boys’ May Festival dolls)
- Kamenokodawashi かめのこたわし (a rod-shaped scrubbing brush, often referred to as Kamenokodawashi 亀の子束子 (young turtle scrubbing brush) or Tawashi たわし
- Shogi board 将棋盤 (Japanese chess)
- Tatami (5 to 6 sheets at a time) 畳（1回の搬入枚数5～6枚まで） >>> collection cans, not trash
- Vinyl kappa ビニールカッパ (plastic rain jacket, named after kappa 河童, the mythical creature)
- Seiro (bamboo steamer) せいろ (aka mushiki; used to steam noodles, dumplings, or other food)
- Makisu 巻きす (sushi mat – bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi)
- Ear pick 耳掻き (I’ve been told that Japanese people have harder earwax than Westerners):
- Japanese sandals 草履 (zori)
- Natto container (foam tray, etc.) 納豆容器（発泡トレイ等）
- Marsh-reed screen よしず (yoshizu, aka sudare) – used on the exterior of homes, etc.
- Wicker trunk やなぎごうり (yanagigori)
The full list, which contains over 1000 objects:
Which is your favorite item? Feel free to comment below!
- ROW:A: あ行
| 品名 Name of Item | 形態・材質 Form – Material | ごみ種別 Garbage classification | 出し方の注意 Disposal attention items |
| アイアン（ゴルフクラブ） Iron (Golf Club) | 資源品（金属類） Recyclables (metals) | ||
| IC voice recorder ＩＣレコーダー | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Ice pick アイスピック | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先を紙でくるむ | |
| Iron アイロン | Nonburnable 不燃ごみ | 本体が金属製のものは「資源品（金属類）」 | |
| Ironing board アイロン台 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Empties 空き箱 | Cardboard, etc. 厚紙等 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | たたんでひもで束ねる |
| cardboard 段ボール | 資源品（段ボール） | たたんでひもで束ねる | |
| wooden box 木箱 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上は「粗大ごみ」 | |
| Accordion curtain アコーディオンカーテン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Foot health appliances 足踏み健康器具 | 資源品（金属類） | ペダル部分以外がほぼ金属製のもの | |
| Treadle machine 足踏みミシン | 粗大ごみ | 上下に分かれるものは上は「資源品（金属類）」下は「不燃ごみ」 | |
| Attache case アタッシュケース | アルミ製 | 資源品（金属類） | 本体周りがアルミ等の金属製のもの |
| その他の材質 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Carboard / thick paper 厚紙 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Pressure cooker 圧力釜 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Pressure cooker 圧力鍋 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Oil (cooking oil) 油（食用油） | 可燃ごみ | 固めるか布などに染み込ませる | |
| Oil 油絵 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Oiled paper 油紙 | 可燃ごみ | ||
| Oil strainer container 油こし容器 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Container of oil (cooking oil) 油（食用油）の容器 | プラスチックボトル | 容器包装プラスチック類 | 使い切ってあれば可 |
| PETボトル | 容器包装プラスチック類 | 油の付着によりＰＥＴボトルとして資源化できないため | |
| ビン | 資源品（空ビン類） | ||
| Oil Guard 油撥ね防止ガード | 金属製（アルミ等） | 資源品（金属類） | ガスレンジの周りを覆うもので汚れていても可 |
| Raincoat (vinyl) 雨合羽（ビニール製） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Shutters (1-2 sheets) 雨戸（1～2枚） | Aluminum アルミ製 | Recyclables (metals) 資源品（金属類） | Those of self-construction 自己施工のもの |
| Wooden 木製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1.8メートル×0.9メートル程度の大きさで自己施工のもの | |
| Netting 網 | Nylon ナイロン製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ |
| Steel スチール製 | 資源品（金属類） | ||
| Knitting machine 編み機 | 資源品（金属類） | ||
| Screen door 網戸 | アルミ製枠 | 資源品（金属類） | 網つきでも網なしでもよい |
| プラスチック製枠・木製枠 | Nonburnable 不燃ごみ | 網つきでも網なしでもよい／1.8メートル×0.9メートルの大きさまで可 | |
| Screen door (screen portion only) 網戸（網部分のみ） | Nylon ナイロン製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ |
| Steel スチール製 | 資源品（金属類） | ||
| Knitting needles, knitting needle 編み針・編み棒 | Metallic 金属製 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wooden 木製 | 可燃ごみ | ||
| Album （e.g. baby album） アルバム | Thick and solid 厚くしっかりしたもの | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Thin, simple things 薄く簡易なもの | 可燃ごみ | 写真現像店でもらう紙表紙のもの | |
| Aluminum guard アルミガード | 資源品（金属類） | ガスレンジの周りを覆うもので汚れていても可 | |
| Aluminum sash アルミサッシ | アルミ枠のみ | 資源品（金属類） | 自己施工のみ |
| ガラスのみ | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| ガラス付アルミ枠 | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| Aluminum ware アルミ製品 | 資源品（金属類） | ||
| Aluminum wheels (car parts) アルミホイール（車部品） | 資源品（金属類） | ||
| Aluminum foil アルミホイル | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 汚れたものは「可燃ごみ」 | |
| Whisk 泡立て器 | 手で使用するもの | 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| 電動のもの | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Foot kotatsu heater あんか | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Safety razor 安全剃刀 | 本体が金属 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中身を明記する |
| 本体がプラスチック | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Safety pin 安全ピン | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中身を明記する | |
| Antenna (for indoor, outdoor, both for BS) アンテナ（室内用、室外用、BS用とも） | 資源品（金属類） | ||
| Antenna cable アンテナケーブル | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Amplifier アンプ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Rush grass いぐさ （used for tatami mats） | Nonburnable 不燃ごみ | 畳おもてのようなもの | |
| Stone 石 | 水槽用などの少量の砂利 | 可燃ごみ | |
| 自己施工したもの | 収集できないごみ | ||
| Millstone / stone mortar 石うす | 収集できないごみ | 北部クリーンセンターへ直接搬入可 | |
| Storage bin 衣装ケース | Metallic 金属製 | 資源品（金属類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 紙製 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Chair 椅子 | 脚などが金属製 | 資源品（金属類） | 座るところは金属でなくても可 |
| 木製・プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Board / plank 板 | Nonburnable 不燃ごみ | One side less than 1.2 m 1辺1.2メートル未満にする | |
| Flat glass 板ガラス | Nonburnable 不燃ごみ | ガラス面の対角線をガムテープ等で×に貼る | |
| Unicycle (sports) 一輪車（スポーツ用） | 資源品（金属類） | 「資源品」と表示する | |
| Unicycle (working; aka Cat car) [aka wheelbarrow] 一輪車（作業用；通称ねこ車） | 資源品（金属類） | 「資源品」と表示する | |
| Cans (18 liters can) 一斗缶（18リットル缶） | 資源品（金属類） | ||
| ETC on-board unit (Electronic Toll Collection) ＥＴＣ車載ユニット | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Yarn 糸 | Sewing thread 縫い糸 | 可燃ごみ | |
| Fishing line 釣り糸 | 可燃ごみ | ||
| Coping saw 糸のこぎり | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Well pumps 井戸用ポンプ | 資源品（金属類） | 自己施工のみ | |
| Kennel (plastic, wooden) 犬小屋（プラスチック製、木製とも） | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「粗大ごみ」 | |
| Dog droppings 犬の糞 | 可燃ごみ | 遮水を施し紙等でくるむ | |
| Casting pot 鋳物鍋 （cast iron pot） | 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Earphone イヤホン | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Medical waste (used for home care) 医療系廃棄物（在宅医療に用いたもの） | 収集できないごみ | 医療機関での引取りを依頼する | |
| Clothing cover 衣類カバー （closet clothing cover） | Nonburnable 不燃ごみ | スーツ等の購入時に被せられているもの | |
| Clothes drier 衣類乾燥機 | 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理→処理方法を調べる | |
| False teeth 入れ歯 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Seal/stamp 印鑑 | 可燃ごみ | ||
| Ink cartridge インクカートリッジ | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ電器店の回収箱へ | |
| Ink ribbon (for printer) インクリボン（プリンタ用） | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ電器店の回収箱へ | |
| Intercom インターホン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wig ウィッグ | 付け毛 | 可燃ごみ | |
| 美容師の練習用マネキン | Nonburnable 不燃ごみ | 多量排出の場合は事前連絡 | |
| Windsurfing board ウインドサーフィン用ボード | 粗大ごみ | ロングボードも同様 | |
| Windbreaker ウインドブレーカー | 資源品（古着・古布類） | ||
| Garden tree 植木 | 太さ5cメートル以内 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 太さ5cメートルを超える | 収集できないごみ | ||
| Planting Kibasami (with handle) 植木ばさみ（柄つき） （planting shears） | 資源品（金属類） | ||
| Flower pot 植木鉢 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Belt bag （waist pouch） ウエストポーチ （fanny pack） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wet suit ウエットスーツ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wet tissue ウエットティッシュ | 可燃ごみ | ||
| Walking machine ウォーキングマシン (treadmill) | 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Waterbed ウォーターベッド | 粗大ごみ | ゴムチューブ内は水抜きする | |
| Float 浮き輪 (swimming flotation device) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mortar うす | 粗大ごみ | ||
| Fan うちわ (Japanese hand fan) | 可燃ごみ | 紙部分が多いため | |
| Wood (Golf Club) ウッド（ゴルフクラブ） | 資源品（金属類） | ||
| Wood carpet ウッドカーペット （flooring) | Nonburnable 不燃ごみ | まるめず1.2メートル未満に折りたたむ | |
| Watch 腕時計 | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Baby carriage 乳母車 | 金属製フレーム | 資源品（金属類） | |
| プラスチック製フレーム | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plum wine bottle 梅酒ビン | Nonburnable 不燃ごみ | 自家製の梅酒を作るための広口ビン | |
| Duvet 羽毛布団 | 粗大ごみ | 3枚で1点扱い/直接搬入は枚数制限なし | |
| Urethane ウレタン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Urethane mat ウレタンマット (e.g. for nursery school) | Nonburnable 不燃ごみ | カバーはあってもなくてもよい | |
| Sports shoes 運動靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Air conditioning エアコン | 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 処理方法を調べる | |
| Exercise bike エアロバイク | 資源品（金属類） | ||
| Projector 映写機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| AC adapter ＡＣアダプター | Nonburnable不燃ごみ 小型家電 | ||
| HDD recorder ＨＤＤレコーダー | Nonburnable不燃ごみ 小型家電 | ||
| AV equipment ＡＶ機器 | Nonburnable不燃ごみ | ||
| liquid crystal television (LCD TV) 液晶テレビ | 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 処理方法を調べる | |
| Set-top box ＳＴＢ
(Set-top box) （セットトップボックス） | Nonburnable 不燃ごみ Compact appliance 小型家電 | ||
| Pruning scissors 枝切りはさみ | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先をくるむ | |
| Paint tube 絵の具チューブ | Metallic 金属製 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | 中身を使い切る |
| プラスチック製 | 容器包装プラスチック類 | 中身を使い切る | |
| Apron エプロン | 資源品（古着・古布類） | ||
| Magneto-optical drive ＭＯ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| MiniDisc ＭＤ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| MD Player ＭＤプレーヤー (MiniDisc player) | Nonburnable 不燃ごみ
小型家電 | ||
| Laserdisc ＬＤ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| LD player ＬＤプレーヤー (laserdisc player) | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Electric guitar エレキギター | 不燃ごみ | ||
| Electone エレクトーン (electric piano) | 粗大ごみ | ||
| Engine oil エンジンオイル | 液状 | 収集できないごみ | 購入店等へ引取りを依頼 |
| 固形にしたもの | 可燃ごみ | ||
| Extension cord 延長コード | Nonburnable 不燃ごみ 小型家電 | ||
| Pencil 鉛筆 | 可燃ごみ | ||
| Pencil sharpener 鉛筆削り器 | Nonburnable 不燃ごみ | 電動でも手動でも小型でもすべて | |
| Oasis (water absorption form) オアシス（吸水フォーム） (green foam for plants) | 可燃ごみ | ||
| Oil heater オイルヒーター | 資源品（金属類） | オイルは抜けないのでそのままで可 | |
| Large timber (board, bar/beam, etc.) 大型木材（板、棒等） | 収集できないごみ | ||
| Audio equipment (players, speakers, etc.) オーディオ機器（プレーヤー、スピーカー等） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Motorcycle オートバイ | 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理/二輪車リサイクルコールセンター 電話番号050-3000-0727 処理方法を調べる | |
| Oven (electric, gas) オーブン（電気、ガスとも） | 資源品（金属類） | ||
| Toaster oven オーブントースター | 資源品（金属類） | ||
| Microwave Oven オーブンレンジ | 資源品（金属類） | ||
| Barrel / tub 桶 | Wooden, plastic 木製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metallic 金属製 | 資源品（金属類） | ||
| Ladle おたま | Metallic 金属製 | 資源品（金属類）（空き缶用袋） | 柄が金属でなくても可 |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Fallen leaves 落ち葉 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sludge / mud 汚泥 | 側溝清掃で出たもの | 収集できないごみ | 道路管理課に依頼する 電話番号04-7167-1299 |
| obi 帯 | 資源品（古着・古布類） | ||
| Ohitsu おひつ (rice serving bowl) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Opera glasses オペラグラス | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Potty おまる (child’s toilet) | 陶器製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 中は水洗いする |
| ホウロウ製 | 資源品（金属類） | 中は水洗いする | |
| Diapers おむつ | 可燃ごみ | 汚物は取り除く | |
| Toy おもちゃ | 木製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metallic 金属製 | 資源品（金属類） | ||
| Advertising inserts 折込広告 | 資源品（新聞紙） | ||
| Folding chairs (metallic) 折りたたみ椅子（金属製） | 資源品（金属類） | ||
| Organ オルガン | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Grater おろしがね | Metallic 金属製 | 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| セラミック製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Water heater 温水器 | 資源品（金属類） | ||
| Thermometer 温度計 | Nonburnable 不燃ごみ | 赤い液体は油のため処理に影響なし | |
Row:KAか行
Compact Appliance 小型家電できるだけ解約時に返却する
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Amplifier (probably for cars) カーアンプ (kaanpu) | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Car MiniDisc Player カーＭＤプレイヤー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| カーＣＤプレイヤー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Car stereo カーステレオ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Car Speakers カースピーカー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Gauze ガーゼ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Car Tuner カーチューナー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Car DVD Player カーＤＶＤプレイヤー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Car TV カーテレビ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Curtain カーテン | 資源品（古着・古布類） | ||
| Curtain rail / rod カーテンレール | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満に折るか切る | |
| Card カード | 定期券、テレホンカード類 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| キャッシュカード類 | Nonburnable 不燃ごみ | 磁気部分にはさみを入れる | |
| Car navigation system カーナビ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Carpet (including electric carpet) カーペット（電気カーペットを含む） | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にたたむ | |
| Carbon paper カーボン紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Carbon Heater カーボンヒーター (space heater) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Car radio カーラジオ | Nonburnable 不燃ごみ
Compact Appliance 小型家電 | ||
| Shell 貝殻 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Flashlight 懐中電灯 | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） Compact Appliance 小型家電 | 電池は抜いて「Toxic waste 有害ごみ」で出す |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ xCompact Appliance 小型家電 | 電池は抜いて「Toxic waste 有害ごみ」で出す | |
| Kaimaki 掻巻（かいまき） (a kind of wearable futon) | Oversized garbage 粗大ごみ | 布団として扱うため | |
| Kairo カイロ (Pocket heater) | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| 使い捨て | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Mirror 鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | 大きいものは鏡面の対角線をガムテープ等で×に貼る | |
| Key 鍵 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Furniture 家具 | スチール製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| 木製（1辺1.2メートル未満） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 木製（1辺1.2メートル以上） | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Square timber 角材 | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1メートル未満なら太さ10センチメートル程度のものまで出せる
Put out up to what length of about the thickness 10 cm if less than one meter | |
| Learning desk 学習机 | Oversized garbage 粗大ごみ | 椅子とセットで1点扱い／スチール製なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Shelf of learning desk 学習机のたな | 木製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満のもの |
| Furniture kotatsu 家具調こたつ (low rectangular table) | Oversized garbage 粗大ごみ | 1辺1.2メートル未満なら「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Picture frame 額縁 | Nonburnable 不燃ごみ | 木製でガラスがなく指定ごみ袋に入る大きさなら「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Hanging scroll 掛け軸 | Nonburnable 不燃ごみ | 紙だけなら「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Umbrella 傘 | Nonburnable 不燃ごみ | 骨だけであれば「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Umbrella 傘 | 布部分 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| ビニール部分 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 骨のみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Humidifier 加湿器 | Nonburnable 不燃ごみ | フィルターも「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Fruit wine bottles 果実酒ビン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Confectionery box (made of paper) 菓子箱（紙製） | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ビニールコーティングされているものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Confectionery bag 菓子袋 | プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | |
| アルミコーティング | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中が銀色のもの | |
| ビニールコーティング | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Gas oven ガスオーブン | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Hair styler ガスコテ | Toxic waste 有害ごみ | ガスを動力とした髪用のコテ | |
| Gas cooking stove ガスコンロ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Gas rice cooker ガス炊飯器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Gas stove ガスストーブ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Gas table ガステーブル | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Gas cylinder ガスボンベ | カセットコンロ用 | 資源品（空きカン類） | 使い切り穴を開ける |
| プロパンガス用 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 設置したガス会社へ引取りを依頼 | |
| Gas range ガスレンジ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Gas range cover ガスレンジカバー | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ガスレンジの周りを覆うもので汚れていても可 | |
| Portable gas stove カセットコンロ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ボンベ缶は外し穴を開けて「資源品（空きカン類）」 | |
| Cassette tape カセットテープ | Combustible waste 可燃ごみ | 紐で束ねても排出可/ケースに入れたままで可／ケースのみは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Cassette deck カセットデッキ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Saucepan 片手鍋 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Catalog カタログ | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ビニールコーティングされているものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Cutter knife カッターナイフ (see below) | 本体が金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| 本体がプラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Blade of the cutter knife (utility knife, safety knife, box cutter, carpet knife) カッターナイフの刃 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中味を明記する | |
| Raincoat (vinyl) 合羽（ビニール製） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cup noodles lid (made of paper) カップ麺のふた（紙製） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Container of cup noodles カップ麺の容器 | 発泡スチロール製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 軽くすすぐ |
| 紙製 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Wig かつら | Combustible waste 可燃ごみ | 化繊でも人毛でも | |
| Pine decoration 門松 (kadomatsu) | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満のもの | |
| Wire mesh 金あみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 長さ3メートル以下にたたむ | |
| Hammer かなづち | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Cover (nylon sheet-like ones) カバー（ナイロンシート状のもの） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bag 鞄 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Thumbtack / pushpin / drawing pin 画鋲 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中身を明記する | |
| Vase 花瓶 | 陶器製、ガラス製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Wallpaper (vinyl cloth) 壁紙（ビニールクロス） | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ/レジ袋で5袋程度までは排出可/それ以上は北部クリーンセンターに直接搬入 | |
| Sickle 鎌 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先をくるむ | |
| Paper 紙 | メモ用紙、レシート | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | |
| 感熱紙、ビニールコーティング | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| 金紙、銀紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Disposable diaper 紙おむつ | Combustible waste 可燃ごみ | 汚物は取り除く | |
| Paper cup 紙コップ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Paper plate 紙皿 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Razor 剃刀 | 柄が金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先をくるむ |
| 柄がプラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 電動のもの | Nonburnable 不燃ごみ
Compact Appliance 小型家電 | ||
| Razor blades 剃刀の刃 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中身を明記する | |
| Paper tube 紙筒 | トイレットペーパーの芯など | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 手でつぶせるもの |
| ラップの芯など | Combustible waste 可燃ごみ | 硬くてつぶせないもの | |
| 壁紙の芯など | Nonburnable 不燃ごみ | 指定袋に入らないもの | |
| Paper clay 紙粘土 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Hair 髪の毛 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Paper bag 紙パック | 牛乳パック | 資源品（紙パック類） | 開いて洗って乾かす/雨天時は出さない |
| 中が銀色のもの | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Paper bag 紙袋 | ビニールコーティングされてるもの | Combustible waste 可燃ごみ | プラスチックの柄は取って「Nonburnable 不燃ごみ」 |
| ビニールコーティングされていないもの | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | プラスチックの柄は「Nonburnable 不燃ごみ」/ざつ紙回収用の袋として使用可 | |
| Packing tape / gum tape ガムテープ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Kamenokodawashi かめのこたわし (a rod-shaped scrubbing brush, often referred to as Kamenokodawashi 亀の子束子 (young turtle scrubbing brush) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Camera カメラ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Camera negative film カメラネガフィルム | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Camera film (pre-developed and developed) カメラフィルム（現像前・現像後とも） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| mosquito net 蚊帳 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Drawing paper 画用紙 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 使用済みのものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Color box カラーボックス (cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, made of colored plywood) | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ分解する | |
| Crow net カラスネット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Glass (sheet glass, glass products) ガラス（板ガラス、ガラス製品） | Nonburnable 不燃ごみ | ガラス面の対角線をガムテープ等で×に貼る | |
| Glassware ガラス製品 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Glass table ガラステーブル | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Glass door ガラス戸 | ガラス付 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| アルミ枠のみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| 木枠のみ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Retort pack of curry (instant curry) (air-sealed package) カレー（インスタントカレー）のレトルトパック | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身が付着している場合は「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Dead leaves 枯れ葉 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Calendar カレンダー | 未使用のもの | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | コーティング紙は「Combustible waste 可燃ごみ」 |
| 金属製の綴じ具 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | プラスチック製は「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Leather clothing (clothing, gloves, hat) 革衣類（衣服・手袋・帽子） | 資源品（古着・古布類） | ||
| Leather shoes 革靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 革製品（衣服・手袋・帽子以外） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Leather gloves 革手袋 | 資源品（古着・古布類） | ||
| Tile (which was self-construction) 瓦（自己施工したもの） | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Can カン | 飲み物、缶詰のカン | 資源品（空カン類） | 軽くすすぐ |
| ボンベ缶、スプレー缶 | 資源品（空カン類） | 使い切り穴を開ける | |
| ペンキの缶 | 資源品（空カン類） | ペンキは出し切る/少量の付着は可 | |
| さびた缶 | 資源品（空カン類） | ||
| Exhaust Fan 換気扇 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Ventilation fan filter 換気扇フィルター | Nonburnable 不燃ごみ | 油がついて汚れていても可 | |
| Can opener 缶切り | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Interference materials かんしょう材 (cushioning 緩衝材) | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 紙製のものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Dryer 乾燥機 | 衣類乾燥機 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 処理方法を調べる |
| 布団乾燥機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 食器乾燥機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Desiccant 乾燥剤 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Battery 乾電池 | Toxic waste 有害ごみ | Out put the only battery in a transparent bag 乾電池だけを透明な袋に入れて出す | |
| Thermal paper 感熱紙 (heat-sensitive paper, e.g. credit card receipt paper) | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Keyboard (musical instrument) キーボード（楽器） | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| キーボード（パソコンの付属品） | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Key ring キーホルダー | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| Other その他 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Dress-up doll 着せ替え人形 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Clothes of the dress-up doll 着せ替え人形の服 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Guitar ギター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mallet 木づち | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Kitchen towels キッチンタオル | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Kitchen paper キッチンペーパー (paper towel) | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Kitchen mat キッチンマット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tree branch 木の枝 | 太さ5cメートル以内 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 太さ5cメートルを超える | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Wooden box 木箱 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Wooden spatula 木べら | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Kimono 着物 | 資源品（古着・古布類） | ||
| Stepladder / footstool 脚立 | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| 木製 | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にする | |
| Cash card キャッシュカード | Nonburnable 不燃ごみ | 磁気部分にはさみを入れる | |
| Carrier キャリア (as in mobile phone carrier, probably) | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 車のルーフなどに装着するもの | |
| Canvas (oil painting) キャンバス（油絵） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Camping equipmentキャンプ用品 | タープ | Nonburnable 不燃ごみ | テントや車などの横に張る日除け |
| テーブル（椅子との一体型を含む） | Nonburnable 不燃ごみ | 天板がプラ製・木製のものは「Nonburnable 不燃ごみ」/天板を含むすべてがアルミ製なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| テント | Nonburnable 不燃ごみ | 金属製のパイプ部分は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| 寝袋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| バーベキューグリル | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| ランタン | Nonburnable 不燃ごみ | 燃料は抜くか使い切る | |
| Teapot 急須 | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| 陶器製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Water heater 給湯器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 自己施工のみ/30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Milk carton 牛乳パック | 資源品（紙パック類） | 開いて洗って乾かす/雨天時は出さない | |
| Dresser (for which mirror portion is separated) 鏡台（鏡部が分離するもの） (kyodai) | Nonburnable 不燃ごみ | 分離しなければ「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Drill / auger 錐（きり） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように先を紙でくるむ | |
| Quilting mat キルティングマット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wood frame 木枠 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Gold paper, silver paper 金紙・銀紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Fishbowl 金魚鉢 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Safe 金庫 | 手提げ金庫など | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| 耐火金庫 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| Metal bat 金属バット | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Air pump 空気入れ | Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Air cleaner 空気清浄機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cooler クーラー | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 処理方法を調べる
Examine the treatment processing method based on the Home Appliance Recycling Law | |
| Cool box クーラーボックス | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Nail 釘 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中身を明記する | |
| Nail pull 釘抜き | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Grass 草 | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ乾かす | |
| Mowing sickle 草刈り鎌 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Mower 草刈り機 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 燃料は抜くか使い切る | |
| Chain くさり | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Skewer 串 | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先をくるむ |
| Bamboo 竹製 | Combustible waste 可燃ごみ | 危なくないよう先を折るか包む | |
| Comb 櫛 | 竹製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sheet of medicine 薬のシート (as in packaging for pills) | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Medicine bottle 薬のビン | 飲み薬 | 資源品（空ビン類） | |
| 飲み薬以外の薬品 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Fruit knife 果物ナイフ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Lipstick case 口紅ケース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Shoes 靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Socks 靴下 | 資源品（古着・古布類） | ||
| Cushion (other than cotton) クッション(綿以外） | Nonburnable 不燃ごみ | 中身が綿なら「Oversized garbage 粗大ごみ（座布団）」 | |
| Rake 熊手 | Metallic 金属製 | 資源ごみ（金属製） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Clear file クリアファイル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cleaning bag クリーニングの袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Crystal glass クリスタルガラス | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Christmas tree クリスマスツリー | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にする Less than 1.2 m in length | |
| Clip クリップ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中身を明記する Specify the contents wrapped in paper | |
| Wheelchair 車椅子 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 「資源品」と表示する | |
| Car seat cover 車のシートカバー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Credit card クレジットカード | Nonburnable 不燃ごみ | 磁気部分にはさみを入れる | |
| Pastel crayon = crayon クレパス＝クレヨン | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Globe (or glove?) グローブ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Glow lamp グローランプ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Hoe 鍬 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Cotton work gloves 軍手 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Fluorescent tubes 蛍光管 | Toxic waste 有害ごみ | 割れないように購入時の紙箱または袋に入れて出す | |
| Mobile kairo (mobile pocket heater) 携帯カイロ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Mobile TV (liquid crystal) 携帯テレビ（液晶） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mobile phone 携帯電話 | |||
| Mobile phone (charger) 携帯電話（充電器） | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | できるだけ解約時に返却する | |
| Ball of yarn 毛糸玉 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Woolen clothing (sweater, scarf) 毛糸の衣類（セーター、マフラー） | 資源品（古着・古布類） | ||
| Cage (made of metal) ケージ（金属製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Cable ケーブル | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Games (party board games) ゲーム（ボードゲーム等） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Game cassette ゲームカセット | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Game machine ゲーム機 (e.g. handheld game consol) | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Fur clothing (coat, scarf, hat, gloves) 毛皮の衣類（コート、マフラー、帽子、手袋） | 資源品（古着・古布類） | ||
| Eraser 消しゴム | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cosmetics (bottle of lotion) 化粧品（化粧水などのビン） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cosmetics (lipstick case) 化粧品（口紅ケース） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cosmetics (Foundation Case) 化粧品（ファンデーションケース） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cosmetics (nail polish bottle) 化粧品（マニュキアのビン） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Geta 下駄 (wooden sandals) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cupboard 下駄箱 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Sphygmomanometer 血圧計 (blood pressure machine) | 電子血圧計等 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | |
| 水銀を使用しているもの | Toxic waste 有害ごみ | 「Toxic waste 有害ごみ」と表示し透明な袋に入れる | |
| Doormat 玄関マット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Health appliances (walking machine) 健康器具（ウォーキングマシン） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Pinholder 剣山 (the original florist foam, the flower stems are put on to the metal prongs to hold them in place; used in traditional flower arranging) | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように紙でくるむ | |
| Go stones / equipment 碁石 (for the game) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Carp streamer こいのぼり (koinobori / carp-shaped wind socks) | 布部分 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| ポール（金属製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 長さ3メートル以下にする | |
| ポール（プラスチック製） | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にする | |
| Coin Numismatics コイン・古銭 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Tooling (driver, wrench, etc.) 工具類（ドライバー、スパナ等） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Advertising paper 広告紙 | 資源品（新聞紙） | 新聞紙と一緒に束ねてよい | |
| Goggles ゴーグル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cord コード (e.g. electrical cord) | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Coffee maker コーヒーメーカー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Luggage (costume case such as yanagigori) 行李（柳行李など衣装ケース） | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| ice pillow / ice pack 氷枕 (like a rubber hot water bottle | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Satsuki ningyo 五月人形 (Boys’ May Festival dolls) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Kokeshi こけし (limbless wooden doll) | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Mat (which is cut smaller…than regular tatami) ござ（小さく切ったもの） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Mat ござ | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にたたむ | |
| Strainer (metal) こし器（金属製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Kotatsu こたつ (炬燵 / low, heated table) | 1辺1.2メートル未満のもの | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル以上のもの | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Kotatsu shiki こたつ敷き (heated futon floor blanket) | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にたたむ | |
| Kotatsu futon こたつ布団 (used to cover the kotatsu table) | Oversized garbage 粗大ごみ | 3枚で1点扱い | |
| Cup コップ | ガラス製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 使い捨て（紙製） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| 使い捨て（プラスチック製） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Koto 琴 (Japanese harp) | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Container of grated cheese 粉チーズの容器 | 紙筒で底が金属製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Connector コネクタ (as in connecting wires, I think) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Copier コピー機 | 家庭用 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 業務用 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼 | |
| Garbage bag ごみ袋 | 他市 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 「Nonburnable 不燃ごみ」用のごみ袋として使用可 |
| 炭酸カルシウム入り | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 「Nonburnable 不燃ごみ」用のごみ袋として使用可 | |
| 黒袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 集積所排出のごみ袋としては使用不可 | |
| Rubber product ゴム製品 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Rubber gloves ゴム手袋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Rubber hose ゴムホース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Rubber mat ゴムマット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Rice bin (including range stand things) 米びつ（レンジ台つきのものを含む） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Rice bags 米袋 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 中の米は出し切る/同じような紙袋でも中身が石灰や肥料なら「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Cork コルク | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Corkscrew コルク抜き | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように先を紙でくるむ | |
| Cork board コルクボード | Nonburnable 不燃ごみ | 指定袋に入る大きさならば「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Golf equipment ゴルフ用品 | Golf club ゴルフクラブ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| Golf bag ゴルフバッグ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Golf ball ゴルフボール | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Golf mat ゴルフマット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Concrete grounds (crushed concrete) コンクリートがら | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Component (stereo) コンポ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Compost コンポスト | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Outlet (electric) コンセント | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Stove コンロ (portable cooking stove 焜炉) | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
Row SA: さ行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Surfboard サーフボード | 長さ1.2メートル未満のもの | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 長さ1.2メートル以上のもの | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Legless chair (zaisu) 座椅子 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Home medical waste 在宅医療系廃棄物 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 医療機関または薬局へ返却する | |
| Sideboard サイドボード | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Liquor pack (inside a silver thing) 酒パック（中が銀色のもの） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Tray of sashimi 刺身のトレイ | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 白色トレイはできるだけ回収協力店へ | |
| Low table 座卓 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Soccer ball サッカーボール | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sash door サッシ (a metal‐framed glass sliding door / window / patio door) | Aluminum frame only アルミ枠のみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 自己施工のみ |
| Glass only ガラスのみ | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| Glass with aluminum frame ガラス付きアルミ枠 | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| Magazine 雑誌 | 資源品(雑誌・ざつ紙類） | ||
| Insecticide 殺虫剤 | 市販の薬品等 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼する（有料） |
| Cans of pesticide (made of metal) 殺虫剤の缶 （金属製） | Spray type スプレータイプ | 資源品（空カン類） | 使い切って穴を開ける |
| Burning smoke type 煙をたくタイプ | 資源品（空カン類） | 使い切ること | |
| Bottle of pesticide 殺虫剤のビン | Nonburnable 不燃ごみ | 中は空にする | |
| Rusty cans さびた缶 | 資源品（空カン類） | ||
| Rusty metal さびた金属 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Japanese cushion (zabuton) 座布団 | Oversized garbage 粗大ごみ | 5枚で1点扱い/長座布団でも同じ/直接搬入は枚数制限なし | |
| Summer bed サマーベッド | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | パイプとシートは分けなくてよい | |
| Dish 皿 | Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metallic 金属製 | 資源品(金属類）（空き缶用袋） | ||
| Pottery 陶磁器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Paper 紙製 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Glass ガラス製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Salad oil サラダ油 | Combustible waste 可燃ごみ | 固めるかボロ布・紙に吸わせる | |
| Salad oil bottles (plastic) サラダ油のボトル（プラスチック製） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身は使い切る | |
| Strainer ざる | プラスチック製、竹製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Sink strainer 三角コーナー | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tripod 三脚 | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sunglasses サングラス | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sandals サンダル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sun visor サンバイザー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tricycle 三輪車 | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 「資源品」と表示する |
| Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 「Nonburnable 不燃ごみ」と表示する | |
| Pet house 飼育小屋 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Sheet シーツ | 資源品（古着・古布類） | ||
| CD | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| CD case / ＣＤケース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| CD boom box / CD radio-cassette player / CDラジカセ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| CD player / CDプレーヤー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Seat cover (automotive) / シートカバー（自動車用） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Colored paper 色紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Magnetic mattress 磁気マットレス | Nonburnable 不燃ごみ | 磁気布団は「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Jigsaw puzzle ジグソーパズル | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Magnet 磁石 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Underwear 下着 | 資源品（古着・古布類） | ||
| prop / brace / support (e.g. to hold up a young tree) 支柱 | 資源ごみ | ||
| Charcoal stove 七輪 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Lacquerware 漆器 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Fomentation sheet (hot pack) しっぷ薬 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Dictionary 辞典、辞書 | 資源品(雑誌・ざつ紙類） | Vinyl cover is removed ビニールカバーは外す | |
| Bicycle 自転車 | 自転車 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | サドルに「資源品」と表示する |
| 電動自転車 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | サドルに「資源品」と表示する/バッテリーは外して「Toxic waste 有害ごみ」（車のバッテリーのように液が入っているものは不可） | |
| Bicycle parts 自転車部品 | Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | スチール製かご、リム、スポーク等 |
| Other than metal 金属製以外 | Nonburnable 不燃ごみ | プラ製かご、サドル、タイヤ等 | |
| Cover for motor vehicles 自動車用カバー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Car seat 自動車のシート | Oversized garbage 粗大ごみ | 個人で取り替えた場合に限る | |
| Shinai (bamboo sword, used in kendo) 竹刀 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Lawn mower 芝刈り機 | 手押し | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| エンジン付 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 燃料は抜くか使い切る | |
| Office chair 事務用椅子 | 足などが金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 座るところは金属でなくても可 |
| 木製・プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mechanical pencil シャープペンシル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Photographs 写真 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Shovel シャベル | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Jumper (sweater) ジャンパー | 資源品（古着・古布類） | ||
| Rice scoop しゃもじ | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 木製 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Gravel 砂利 | 水槽用などの 少量のもの | Combustible waste 可燃ごみ | |
| Container of shampoo–rinse シャンプー・リンスの容器 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身を出し切る | |
| Juicer mixer ジューサーミキサー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Carpet じゅうたん | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Charger (for mobile phones) 充電器（携帯電話用） | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Rechargeable battery 充電式電池 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Storage case 収納ケース | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 紙製 | 資源品(雑誌・ざつ紙類） | ||
| Paper shredder (for home use) シュレッダー（家庭用） | Nonburnable 不燃ごみ | 手動・電動のいずれも | |
| Shredder scrap シュレッダーくず | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Instant water heater 瞬間湯沸器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 自己施工のみ | |
| Baby carrier 背負子（しょいこ） | Nonburnable 不燃ごみ | 荷物をくくって背負うための木製の枠 | |
| Fire extinguisher 消火器 | 未使用のもの | Collection cans not trash 収集できないごみ | 回収協力店に依頼する（有料） 回収協力店を調べる |
| Ruler 定規 | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| 木製、30cメートル以上 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 木製、30cメートル以内 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Shogi board 将棋盤 (Japanese chess) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Japanese chess / shogi piece 将棋の駒 | 木製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Incinerator 焼却炉 | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 |
| ブロック製 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| Dining table 食卓テーブル | 1辺1.2メートル未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Sheet of tablets (pills) 錠剤のシート | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Shoji paper 障子紙 | Combustible waste 可燃ごみ | 未使用のものは「資源品（雑誌・ざつ紙類）」 | |
| Shoji paper screens 障子戸 | Nonburnable 不燃ごみ | 1.8メートル×0.9メートル程度の大きさで自己施工のもの | |
| Deodorant 消臭剤 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Water filter 浄水器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Water purifier cartridge 浄水器のカートリッジ | Aluminum cover アルミ製カバー | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | カートリッジの本体周りがアルミ製であること |
| Plastic cover プラスチック製カバー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Used needles 使用済み注射針 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 医療機関または薬局へ返却する | |
| Joba Horseback Riding Machine (health equipment) ジョーバ（健康器具） | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Lighting equipment 照明器具 | Nonburnable 不燃ごみ | 蛍光管は取り外して「Toxic waste 有害ごみ」 | |
| Watering can じょうろ | Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Plastic bottle of soy sauce しょう油のプラスチックボトル | 資源品（ＰＥＴボトル） | ||
| Cooking oil 食用油 | Combustible waste 可燃ごみ | 固めるかボロ布・紙に吸わせる | |
| Dehumidifier 除湿機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Dehumidifying agent 除湿剤 | Inside a bag 袋に入っているもの | Combustible waste 可燃ごみ | |
| Plastic case プラスチックケース | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中の水は出す/中が出せないものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Tableware 食器 | Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Ceramic / China / porcelain / pottery 陶磁器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Paper / 紙製 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Glass / ガラス製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Dishwasher 食器洗い機 | Nonburnable 不燃ごみ | 本体がステンレスなら資源品（金属類) | |
| Dish dryer 食器乾燥機 | Nonburnable 不燃ごみ | 本体がステンレスなら資源品（金属類) | |
| Cupboard 食器棚 | Oversized garbage 粗大ごみ | 1辺1.2メートル未満のものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Artificial turf 人工芝 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Newspaper (including the advertising inserts) 新聞紙（折込広告を含む） | 資源品（新聞紙） | ||
| Cigarette butt 吸殻 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Mercury thermometer 水銀体温計 | Toxic waste 有害ごみ | ||
| Aquarium 水槽 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Swimming goggles 水中眼鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Water bottle 水筒 | プラスチック製、魔法瓶 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Rice cooker 炊飯器 | 電気炊飯器 | Nonburnable 不燃ごみ | 内釜は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」/本体周りがステンレス製なら本体も「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 |
| ガス炊飯器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| The inner pot of rice cooker 炊飯器の内釜 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Suitcase スーツケース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic bags スーパーの袋（レジ袋、ポリ袋） (literally, “super bag”) | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Scarf スカーフ | 資源品(古着・古布類） | ||
| Full-length mirror 姿見 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Ski equipment スキー用品 | Skis スキー板 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Ski poles (metal) ストック（金属製） (pronounced “stock”, as in skistock, from the German word) | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Ski poles (plastic) ストック（プラスチック製） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Skiwear, gloves, shoes スキーウエア、手袋、靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| スキャナー | Nonburnable 不燃ごみ | 家庭用に限る | |
| スクリーン | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ケースや軸が金属製のもの | |
| Skate スケート靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Skateboard スケートボード | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Scale スケール | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空き缶袋） | ||
| 木製、30センチメートル以上 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 木製、30センチメートル以内 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Sketchbook スケッチブック | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 使用済みのものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Scoop スコップ | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Inkstone 硯（すずり） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bamboo blind すだれ | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Stand (desk lamp) スタンド（電気スタンド） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Stamp pad スタンプ台 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Steel desk スチール机 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Steel storeroom / shed スチール物置 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Canvas shoe ズック靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Stereo ステレオ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Stove (electricity, gas, oil too) ストーブ（電気、ガス、石油とも） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 灯油は抜くか使い切る/乾電池は取り外して「Toxic waste 有害ごみ」 | |
| Stockings ストッキング | 資源品（古着・古布類） | ||
| Sneakers スニーカー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Snowboard スノーボード | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Grates (wooden, plastic both) すのこ（木製、プラスチック製とも） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Spiked shoes スパイクシューズ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Spanner (wrench) スパナ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Speaker スピーカー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Spoon スプーン | Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 柄が金属でなくても可 |
| Other than those made of metal 金属製以外のもの | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Spring mattress スプリング入りマットレス | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Spray can スプレー缶 | 資源品（空カン類） | 使い切り穴を開ける | |
| Slide 滑り台 | Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 |
| Other その他 | Nonburnable 不燃ごみ | 分解して1.2メートル未満にする | |
| Sport bags スポーツバッグ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sponge スポンジ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Trouser presser ズボンプレッサー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Charcoal 炭 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Slippers スリッパ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Drafting table 製図台 | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収
電話番号04-7131-1040 |
| 木製 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Ice tray 製氷皿 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Chest of drawers / dresser 整理ダンス | 1辺1.2メートル未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Seiro (bamboo steamer) せいろ (aka mushiki; used to steam noodles, dumplings, or other food) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Oil tin 石油缶 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 中は空にする | |
| Kerosene stove 石油ストーブ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 灯油は抜くか使い切る | |
| Fan heater 石油ファンヒーター | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 灯油は抜くか使い切る | |
| Petroleum pump 石油ポンプ (to move oil from one container to another, e.g.) | Nonburnable 不燃ごみ | 電動式の電池は取り外して「Toxic waste 有害ごみ」 | |
| Soap bar せっけん | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Adhesive 接着剤 | 少量 | Combustible waste 可燃ごみ | 固めるかボロ布・紙に吸わせる |
| 多量 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 少量ずつ出すか廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| Container of adhesive 接着剤の容器 | 金属製 | 資源品（空カン類） | 中は空にする |
| プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中が残って固まっている場合は「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Set-top box (television converter) セットトップボックス | Nonburnable 不燃ごみ
Compact Appliance 小型家電 | ||
| Suit carrier 背広ケース (a lightweight suitcase for storing a suit) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cement powder セメントの粉 | 少量 | Combustible waste 可燃ごみ | 生ごみ等に混ぜて出す |
| 多量 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 少量ずつ出すか廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| 固まったもの | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Ceramic fan heater セラミックファンヒーター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Scotch tape セロテープ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Container of detergent (powder detergent) 洗剤の容器（粉洗剤） | プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中の計量スプーンは「Nonburnable 不燃ごみ」 |
| 紙製 | Combustible waste 可燃ごみ | 匂いが残って資源化不適のため | |
| Container of detergent (including liquid detergent, softener container) 洗剤の容器（液体洗剤・柔軟材容器を含む） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 使いきって中をすすぐ | |
| Folding fan 扇子 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Washing machine 洗濯機 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理→処理方法を調べる | |
| Washing machine accessories (made of plastic) 洗濯機の付属品（プラスチック製） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Laundry net 洗濯ネット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Clothes pins 洗濯ばさみ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Laundry clotheshorse / laundry drying tool 洗濯物干し | Frame is made of metal 枠が金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 枠に洗濯ばさみの付いているもの |
| Frame is made of plastic 枠がプラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 枠に洗濯ばさみの付いているもの | |
| Pruning material 剪定材 | Within the thickness 5c meters 太さ5cメートル以内 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| More than the thickness of 5c meters 太さ5cメートルを超える | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Bottle opener 栓抜き | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Fan 扇風機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Washbasin 洗面器 | Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Metallic 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Washing stand 洗面台 | Oversized garbage 粗大ごみ | 自己施工のみ | |
| Artificial flower 造花 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Binoculars 双眼鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Dust cloth 雑巾 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Vacuum cleaner 掃除機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Japanese sandals 草履 (zori) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 卒業アルバム | Combustible waste 可燃ごみ | 布張り・ビニールコーティングの表紙が多いため | |
| Mud of the gutter cleaning 側溝清掃の泥 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 道路管理課に依頼する 電話番号04-7167-1299 | |
| External hard drive 外付けハードディスク | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Sofa ソファー | Oversized garbage 粗大ごみ | 腰掛ける人数3人分までを1点扱い | |
| Sled (toys for children) そり（子供用玩具） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
た行
| Description 品名 | Form ・ Material 形態・材質 | Garbage classification ごみ種別 | Special Attention 出し方の注意 |
| Thermometer 体温計 | Mercury thermometer 水銀体温計 | Toxic waste 有害ごみ | 体温計だけを透明な袋に入れて出す |
| Electronic thermometer 電子体温計 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Fireproof safe 耐火金庫 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| Dolly / push cart 台車 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 「資源品」と表示する | |
| Weight scale 体重計 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 外側がプラスチックでも可 | |
| Kitchen mat 台所マット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Dining chairs ダイニングチェア | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Heat-resistant glass container 耐熱ガラス容器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Diving clothing ダイビング用ウエア | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Typewriter タイプライター | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | バラバラにならないようにする | |
| Timer タイマー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tire タイヤ | 自動車用 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 回収協力店に依頼する（有料） 回収協力店を調べる |
| 自転車用 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| オートバイ用 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 回収協力店に依頼する（有料） 回収協力店を調べる | |
| Tire chain タイヤチェーン | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tire wheel タイヤホイール | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 個人で取り替えた場合に限る | |
| Tile (used for self-construction) タイル（自己施工したもの） | Nonburnable 不燃ごみ （少量） | 軽トラック1台で運べる程度であれば、事前に北部CCへ電話連絡の上直接搬入可能 | |
| Down jacket ダウンジャケット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Towel = cotton blanket タオル＝タオルケット | 資源品(古着・古布類） | ペット使用のものは「ペット使用」と 表示し「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Koeda shears 高枝バサミ (pruning shears) | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先を紙で包む | |
| Bamboo pole 竹ざお | 太さ5cメートル以内 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 太さ5cメートルを超える | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Bamboo broom (outdoor) 竹ぼうき (takeboki) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tatami (5 to 6 sheets at a time) 畳（1回の搬入枚数5～6枚まで） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 北部・南部クリーンセンターに持ち込み可。藁床が使われている場合、3～4分割に要裁断 | |
| Tatami table 畳おもて | Nonburnable 不燃ごみ | 1.2メートル未満にたたむ | |
| Ping-pong table 卓球台 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Deodorant 脱臭剤 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tupperware container タッパー容器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Recorder 縦笛（リコーダー） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cigarette butts たばこの吸殻 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Tabi 足袋 (Japanese socks with split toe) | 資源品（古着・古布類） | ||
| Tablet (PC recycling mark application) タブレット（ＰＣリサイクルマーク適用） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理 処理方法を調べる | |
| Tablet devices タブレット型携帯端末 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Eggbox 卵パック | プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | |
| 紙製 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Tamajakushi 玉じゃくし (big spoon / ladle to scoop & mix liquid. Aka otama おたま or otamajakushi お玉杓子) | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 柄が金属でなくても可 |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tub たらい | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Barrel 樽 | 1辺1.2メートル.未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル.以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Scourer たわし | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Calcium carbonate filled bag 炭酸カルシウム入り袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | Nonburnable 不燃ごみ用の袋として使用可 | |
| Tansu たんす (closet, storage cabinet) | Oversized garbage 粗大ごみ | 1辺1.2メートル未満のものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| tanzen たんぜん (丹前 / thickly-wadded large-size kimono) | Cotton 綿入り | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Non-cotton 綿なし | 資源品(古着・古布類） | ||
| Dumbbell / Bar-bell ダンベル | Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| Plastic プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 中に水を充填して使用するもの | |
| Coating コーティング | Collection cans not trash 収集できないごみ | コンクリート、砂鉄などを固めてコーティングしたもの/北部クリーンセンターに直接搬入可 | |
| Cardboard 段ボール | 資源品（段ボール） | ||
| Child seat チャイルドシート | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Chakaman (brand-name of rechargeable lighter) チャッカマン | Toxic waste 有害ごみ | 使い捨てライターと同等 | |
| Tea box 茶箱 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cup 茶碗 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wok 中華なべ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Syringe, needle (used in home care) 注射器、注射針（在宅医療で使用したもの） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 医療機関へ返却する 返却できない場合、北部または南部クリーンセンターへ事前に電話連絡の上、直接搬入可 | |
| Tubing (Japanese horseradish, mustard, toothpaste, etc.) チューブ類（わさび、からし、歯磨き等） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身を使い切る | |
| Tuner チューナー | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Container tube (metal) チューブ製容器（金属製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 中身を使い切る | |
| Chisel 彫刻刀 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Flyer (newspaper inserts) ちらし（新聞折込） | Resource products (newspaper) 資源品（新聞紙） | ||
| Toilet paper ちり紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Cane つえ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Disposable body warmer (disposable kairo) 使い捨てカイロ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Disposable camera 使い捨てカメラ | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ写真現像取扱店へ | |
| Disposable needle 使い捨て注射針 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 医療機関へ返却する 返却できない場合、北部または南部クリーンセンターへ事前に電話連絡の上、直接搬入可 | |
| Disposable lighters 使い捨てライター | Toxic waste 有害ごみ | ガスは使い切る/ライターだけを透明な袋に入れる | |
| Desk 机 | 学習机（木製） | Oversized garbage 粗大ごみ | 椅子とセットで1点扱い/スチール製なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 |
| スチール机 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| パソコンデスク | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 木製で1辺1.2メートル未満なら「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| テーブル、ちゃぶ台 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Weight stone / pickling stone (tsukemono ishi) 漬物石 （市販のものを含む） (including sold commercially) | Collection cans not trash 収集できないごみ | 一人で持てる重さまで北部クリーンセンターへ直接搬入可 | |
| Bag of pickles 漬物の袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中を軽くすすぐ/付着物が取れなければ「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Soil 土 | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Tension rod (for shower curtains, e.g.) 突っ張り棒 | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | スチール製なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 |
| Pot / jar / crock つぼ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Toothpick 爪楊枝 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Building block 積み木 | 木製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Nail clippers 爪きり | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Fishing line (plastic) 釣糸（プラスチック製） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Fishing rod 釣竿 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| ＤＶＤ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| DVD Player ＤＶＤプレーヤー | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| DVD Video Recorder ＤＶＤビデオレコーダー | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Commuter pass 定期券 | Combustible waste 可燃ごみ | できるだけ定期券販売窓口へ返却 | |
| Disk drive ディスクドライブ | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Display (for PC) ディスプレイ（パソコン用） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理 | |
| Tissue paper ティッシュペーパー | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Tape テープ | 紙・布製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| ビニール紐 | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ1メートルほどに切って出す | |
| ガムテープ・セロテープ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| カセット・ビデオ・8メートルメートル | Combustible waste 可燃ごみ | 紐で束ねても排出可/ケースに入れたままで可 | |
| オープンリール | Combustible waste 可燃ごみ | 巻き取り部分が金属なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Tape recorder テープレコーダー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Table テーブル | Nonburnable 不燃ごみ | 脚の材質は問わない/1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Table cloth テーブルクロス | 布製、レース製 | 資源品(古着・古布類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Hand mirror 手鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Digital audio player デジタルオーディオプレイヤー | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Digital camera デジタルカメラ | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Digital video camera デジタルビデオカメラ | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Desk mat デスクマット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Iron dumbbell 鉄アレイ | 金属製 | 資源品(金属類） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 中に水を充填して使用するもの | |
| コーティング | Collection cans not trash 収集できないごみ | コンクリート、砂鉄などを固めてコーティングしたもの/北部CCに直接搬入可 | |
| Tennis supplies テニス用品 | テニスラケット | Nonburnable 不燃ごみ | |
| テニスボール | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| テニスウエア | 資源品（古着・古布類） | ||
| Gloves 手袋 | 革製、毛糸製 | 資源品(古着・古布類） | |
| ゴム手袋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| スキー用 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Nonstick pan テフロン加工の鍋 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| TV set テレビ | ブラウン管テレビ | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理→処理方法を調べる |
| 液晶、プラズマ | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理→処理方法を調べる | |
| Video game machine テレビゲーム機 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| TV stand テレビ台 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Phone card テレホンカード | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Magnifying glass 天眼鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electric footwarmer電気あんか | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electric water heater 電気温水器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electric carpet電気カーペット | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Electric razor電気剃刀 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Electric razor washing machine 電気剃刀洗浄機 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Electrical cord 電気コード | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Electric kotatsu 電気こたつ | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Electric rice-cooker 電気炊飯器 | Nonburnable 不燃ごみ | 内釜は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」/本体周りがステンレス製なら本体も「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Desk lamp 電気スタンド | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electric stove 電気ストーブ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Electric clippers 電気バリカン | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Electric heater 電気ヒーター | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Electric pot 電気ポット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electric blanket 電気毛布 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Light bulb 電球 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electronic sphygmomanometer (blood pressure machine) 電子血圧計 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Electronic dictionary 電子辞書 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| E-book terminal 電子書籍端末 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Electromagnetic cooker 電磁調理器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Electronic thermometer 電子体温計 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | 水銀体温計は「Toxic waste 有害ごみ」 | |
| Electronic scales 電子体重計 | 資源品 | ||
| Electric piano 電子ピアノ | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Microwave 電子レンジ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 耐熱ガラスやセラミック製の皿は「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Microwave stand 電子レンジ台 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| ten key (number pad) テンキー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Astronomical telescope 天体望遠鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Calculator 電卓 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Battery 電池 | 乾電池 | Toxic waste 有害ごみ | 電池だけ透明な袋に入れる |
| 充電式電池 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Drip pack, tube (used in home care) 点滴パック、チューブ（在宅医療に用いたもの） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 医療機関へ返却する | |
| Tent テント | Nonburnable 不燃ごみ | 金属製のパイプ部分は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Electric tool電動工具 | 資源品 | ||
| Electric bicycle 電動自転車 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | サドルに「資源品」と表示する/バッテリーは外して「Toxic waste 有害ごみ」（車のバッテリーのように液が入っているものは不可） | |
| Electric toothbrush 電動歯ブラシ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Cooking oil天ぷら油 | Combustible waste 可燃ごみ | 固めるか布などに染み込ませる | |
| Phone 電話機 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Phone book 電話帳 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | またはＮＴＴが引き取り | |
| Door ドア | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工分のみ | |
| Doorknob ドアノブ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Grindstone / whetstone 砥石 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Toilet paper core トイレットペーパーの芯 (empty toilet paper roll / tube) | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Toilet supplies トイレ用品 | Toilet corner (shelf), brushes, mats トイレコーナー、ブラシ、マット | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Toilet seat cover 便座カバー | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Pottery 陶磁器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Animal feces 動物の糞 | Combustible waste 可燃ごみ | 遮水を施し紙等でくるむ | |
| Kerosene 灯油 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 購入店やガソリンスタンドへ引取りを依頼する（有料の場合あり） | |
| Toaster トースター | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Rattan (rack, basket, shelf, etc.) 籐製品（ラック、籠、棚など） | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Clock 時計 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Cupboard 戸棚 | 1辺1.2メートル.未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル.以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Galvanized plate トタン板 (e.g. corrugated sheet metal) | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 長さ3メートル以下にする | |
| Dotera どてら (same as tanzen たんぜん, 丹前 / thickly-wadded large-size kimono) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Earthen pot 土鍋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Driver (screwdriver) ドライバー（工具） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Driver (Golf Club) ドライバー（ゴルフクラブ） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Dryer ドライヤー | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Drum (like a barrel) ドラム缶 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 自宅で使用していたものに限る | |
| Trunk トランク | Nonburnable 不燃ごみ | 金属製なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Trampoline (home playground equipment) トランポリン（家庭用遊具） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | フレームが金属製のもの | |
| Drinks bottle ドリンク剤のびん (often for a nutritional drink 栄養ドリンク剤) | 資源品(空ビン類） | ||
| Tray (foam tray) トレイ（発泡トレイ） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | できるだけ回収協力店へ | |
| Dresser ドレッサー | Oversized garbage 粗大ごみ | 1辺1.2メートル未満のものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Dressing container ドレッシングの容器 (e.g. salad dressing container) | プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中を軽くすすぐ |
| ＰＥＴ製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中を軽くすすぐ | |
| ＰＥＴ製（中身がノンオイル） | 資源品 ＰＥＴボトル | 中を軽くすすぐ | |
| ガラス製 | 資源品（空ビン類） | 中を軽くすすぐ | |
| Mud / dirt 泥 | 側溝清掃で出たもの | Collection cans not trash 収集できないごみ | 道路管理課に依頼する 電話番号7167-1299 |
| Trophy トロフィー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Hammer とんかち | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
Row な行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Knife ナイフ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先をくるむ | |
| Pots for seedlings (similar soft one such as black vinyl) 苗ポット（黒ビニール等の軟らかいもの） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 軽くすすいでから出す | |
| Boot 長靴 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Long cushion 長座布団 | Oversized garbage 粗大ごみ | 5枚で1点扱い/座布団でも同じ/直接搬入は枚数制限なし | |
| Sink 流し台 | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ/1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Summer comforter 夏掛け布団 | Oversized garbage 粗大ごみ | 5枚で1点扱い（座布団と同じ） | |
| Natto container (foam tray, etc.) 納豆容器（発泡トレイ等） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 水につけて粘りを取る | |
| Navigation (device) ナビゲーション | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Garbage disposal 生ごみ処理機 | Mechanical 機械式 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Compost コンポスト | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Pan (nonstick, including enamel pot) 鍋（テフロン加工、ホウロウ鍋含む） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Potholder 鍋つかみ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Corrugated sheet 波板 | 金属製（トタン板） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 長さ3メートル以下にする |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にする | |
| Packing straps 荷造り紐 | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ1メートル程度に切る | |
| Container of lactic acid bacteria beverage 乳酸菌飲料の容器 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | アルミ製のふたは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Doll 人形 | 着せ替え人形など | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 雛人形、五月人形 | Nonburnable 不燃ごみ | 販売店によっては引き取ることも可 | |
| Doll case 人形ケース | Nonburnable 不燃ごみ | ガラス面の対角線をガムテープ等で×に貼る | |
| Doll clothes 人形の服 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Stuffed toy ぬいぐるみ | 布製 | Nonburnable 不燃ごみ | 布製の小さなものは「Combustible waste 可燃ごみ」/1辺が1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 |
| Cloth scraps 布くず | Combustible waste 可燃ごみ | 大きさの目安はハンカチ以下 | |
| Negative film ネガフィルム | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Neck tie ネクタイ | 資源品(古着・古布類） | ||
| Litter (cat sand) 猫砂 | Combustible waste 可燃ごみ | 少量ずつ分けて出す | |
| Net ネット | みかん、玉ねぎなど | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | |
| 大型・ナイロン製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sleeping bag 寝袋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Clay (oil clay, paper clay) 粘土（油粘土、紙粘土） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Farm equipment 農機具類 | Farm tools (hoe, sickle, etc.) 農具（鍬、鎌等） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ |
| Such as lawn mowers (without engine) 芝刈り機など（エンジン無） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Agricultural plastic 農業用ビニール | Home garden, etc. 家庭菜園等 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Notebook ノート | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 針金でらせん状に綴じたものも可 | |
| Pesticide 農薬 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 農薬は使い切ること | |
| Pesticide bottle 農薬のビン | Nonburnable 不燃ごみ | 中は空にする | |
| Saw (including yarn saw) のこぎり（糸のこぎりを含む） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Drinking medicine bottle 飲み薬のビン | 資源品(空ビン類） | ||
Row Ha: は行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Hard disk ハードディスク | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Harmonica ハーモニカ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Barbecue set バーベキューセット | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Bike バイク | Collection cans not trash 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理/二輪車リサイクルコールセンター 電話番号050-3000-0727 | |
| Folding chair パイプ椅子 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | クッション部はそのままでよい | |
| Pipe bed (bed frame) パイプベッド | パイプ部 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 2つ折タイプであればスプリングなしマットレスや板が外せなくてもそのままで可 |
| 板部のみ | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にする | |
| Waste oil 廃油 | 食用油 | Combustible waste 可燃ごみ | 固めるか布などに染み込ませる |
| 灯油・石油等の燃料油 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 購入店やガソリンスタンドへ引取りを依頼する（有料の場合あり） | |
| Binder バインダー | Nonburnable 不燃ごみ | 金具付きの事務用品 | |
| Postcard はがき | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Scale はかり | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Footwear 履物 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cloth scraps 端切れ布 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| White tray (e.g. Styrofoam tray in food packaging) 白色トレイ | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | できるだけ回収協力店へ | |
| Stuffing 剥製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Brush 刷毛 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bucket バケツ | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Box 箱 | 厚紙等 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | たたんでひもで束ねる |
| 段ボール | 資源品（段ボール） | たたんでひもで束ねる | |
| 木箱 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Scissors はさみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないよう刃先を紙でくるむ | |
| Ladder はしご | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| 木製 | Nonburnable 不燃ごみ | 長さ1.2メートル未満にする | |
| Basketball バスケットボール | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bath towel バスタオル | 資源品(古着・古布類） | ||
| Bath mat バスマット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Personal computer パソコン | Main body, notebook computer 本体、ノートパソコン | Collection cans not trash 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理→処理方法を調べる |
| Display ディスプレイ | Collection cans not trash 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理→処理方法を調べる | |
| Keyboard, mouse, hard disk, drive, scanner, etc. peripherals キーボード、マウス、ハードディスク、ドライブ、スキャナー等の周辺機器 | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Printer プリンター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| PC cartridge (for the printer) パソコンカートリッジ（プリンタ用） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| PC cable パソコンケーブル | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| PC chair パソコンチェア | 足などが金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 座るところは金属でなくても可 |
| 木製・プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Computer desk パソコンデスク | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 木製で1辺1.2メートル未満なら「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Computer monitor (display) パソコンモニター（ディスプレイ） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 資源有効利用促進法に基づいて処理→処理方法を調べる | |
| Putter (Golf Club) パター（ゴルフクラブ） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Butter knife バターナイフ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 柄は金属でなくても可 | |
| Pachinko machine パチンコ台 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 北部クリーンセンターへ直接搬入可 | |
| Bag (leather, cloth, plastic) バッグ（皮製、布製、プラスチック製） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Battery バッテリー | Collection cans not trash 収集できないごみ | 購入店やカー用品店へ引取りを依頼する（有料の場合あり） | |
| Bat バット | 木製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Polystyrene foam 発泡スチロール | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 大きいものは紐で束ねて排出可 | |
| Foam tray 発泡トレイ | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | できるだけ回収協力店へ | |
| 花ばさみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| 花火 | Combustible waste 可燃ごみ | 必ず水で湿らせてから指定ごみ袋へ | |
| Duvet 羽根布団 | Oversized garbage 粗大ごみ | 3枚で1点扱い（布団と同じ） | |
| Toothbrush 歯ブラシ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Hub router ハブルーター | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Toothpaste tube 歯磨きチューブ | プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身を使い切る |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 中身を使い切る | |
| Cutlery 刃物 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Parasol パラソル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Needle 針 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 紙に包んで中味を明記する | |
| Wire 針金 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ビニールコーティングされていても可 | |
| Wire hanger 針金ハンガー | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ビニールコーティングされていても可/空カン回収袋には入れない | |
| Varsan (insecticide) バルサン（殺虫剤） | 缶（使用済み） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 中身を使い切る |
| プラスチック（使用済み） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身を使い切る | |
| Pallet (transportation equipment) パレット（運搬道具） | Collection cans not trash 収集できないごみ | 木製・プラスチック製とも産業廃棄物として処理 | |
| Palette (painting tools) パレット（絵画道具） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Volleyball バレーボール | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Halogen heater ハロゲンヒーター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Hanger ハンガー | 針金ハンガー | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ビニールコーティングされていても可/空カン回収袋には入れない |
| 木製、プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Handkerchief ハンカチ | 資源品(古着・古布類） | ||
| Japanese writing paper 半紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| はんてん (a short coat, a workman‘s happi coat, traditional short winter coat resembling a haori without gussets | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bumper バンパー | Metal 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 個人で取り替えたもののみ |
| Other than metal 金属製以外 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 個人で取り替えたもののみ北部クリーンセンターへ直接搬入可 | |
| Bread bag fasteners パンの袋の留め具 | 針金状 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Hammer ハンマー | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Panja パンヤ (Indian silk cotton, from the kapok tree, aka ceiba) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Toaster パン焼き器 | Nonburnable 不燃ごみ | 内釜は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」、本体周りがステンレス製なら本体も「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Handheld game (mini electronic games) ハンドヘルドゲーム（ミニ電子ゲーム） | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Pianica / melodica ピアニカ (combined piano & harmonica) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Piano ピアノ | ピアノ | Collection cans not trash 収集できないごみ | 業者が有料で引き取り |
| 電子ピアノ | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| キーボード | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」 | |
| Scarf ピアノカバー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| ＢＳアンテナ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Beads cushion ビーズクッション | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| P tile ピータイル (Pタイル / vinyl floor tile, typically 30 cm square) | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| Marble ビー玉 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Beach sandal ビーチサンダル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Beach ball ビーチボール | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| ＰＰバンド | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ1メートルほどに切って出す | |
| Shaver / razor ひげそり | 柄が金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空きカン用袋） | 危なくないよう刃先をくるむ |
| 柄がプラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 電動のもの | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| VICS unit / ＶＩＣＳユニット (I believe this is a radar detector for a car) | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Video camera ビデオカメラ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Videotape ビデオテープ | Combustible waste 可燃ごみ | 紐で束ねても排出可/ケースに入れたままで可 | |
| Video deck ビデオデッキ (VCR) | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Doll 雛人形 | Nonburnable 不燃ごみ | 販売店によっては引き取ることも可 | |
| Plastic carpet ビニールカーペット | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Plastic umbrella ビニール傘 | Nonburnable 不燃ごみ | 金属製の骨だけなら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Vinyl kappa ビニールカッパ (plastic rain jacket, named after kappa 河童, the mythical creature) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic sandalsビニールサンダル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Vinyl sheet (leisure sheet, blue sheet) ビニールシート（レジャーシート、ブルーシート） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Vinyl tape ビニールテープ | 梱包用 | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ1メートルほどに切って出す |
| 粘着テープ | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Plastic tablecloth ビニールテーブルクロス | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Vinyl glove ビニール手袋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Vinyl house ビニールハウス (e.g. a greenhouse for growing plants) | 農家から排出 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 柏市園芸用廃プラスチック対策協議会で処理可能/問い合わせ先は柏市農政課 電話番号7167-1143 |
| 家庭菜園等 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic bag ビニールバッグ (often like a tote bag) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Vinyl straps (used like string, etc) ビニール紐 | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ1メートルほどに切って出す | |
| Plastic bag ビニール袋 (more like a cheap disposable bag) | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Vinyl wrapping cloth ビニール風呂敷 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Vinyl hose ビニールホース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Brazier (grill) 火鉢 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tape (lily of the valley tape, PP band) ひも（すずらんテープ、ＰＰバンド） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| String (that by a thread) ひも（糸をよったもの） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Encyclopedia 百科事典 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Bottles / jars ビン (bin) | Drinking water and food bottles 飲料水や食品のビン | 資源品(空ビン類） | 割れていても可/中はきれいにする |
| Liquid drugs, bottles of drink agents 飲み薬、ドリンク剤のビン | 資源品(空ビン類） | 割れていても可/中はきれいにする | |
| Cosmetics, medicine bottles 化粧品、薬剤のビン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bottles for fruit liquor 果実酒用のビン | Nonburnable 不燃ごみ | 自家製の梅酒を作るための広口ビン | |
| Bottle lids / caps ビンのふた | Metal, crown 金属製、王冠 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| Plastic プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 取れないふたはビンにつけたまま出す | |
| Stationery 便箋 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Fax machine (facsimile machine) ファックス（ファクシミリ） | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Fax paper (thermal paper) ファックス用紙（感熱紙） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Foundation case (make-up) ファンデーションのケース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Fan heater ファンヒーター | 石油 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 灯油は抜くか使い切る/乾電池は取り外して「Toxic waste 有害ごみ」 |
| セラミック | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 電気 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Film フィルム | 現像したもの | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 現像前のもの | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Balloon 風船 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Envelope 封筒 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 窓空き封筒のセロファンははがす はがせなければ「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Wind chime 風鈴 | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| ガラス製、陶器製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| ブースター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Pool (for children) / kiddie-pool プール（幼児用） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Fork フォーク | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Nonwoven fabric 不織布 | Combustible waste 可燃ごみ | 細かく切ること | |
| fusuma ふすま (a (papered sliding door used to partition off rooms in a Japanese house) | Nonburnable 不燃ごみ | 1.8メートル×0.9メートル程度の大きさで自己施工のもの | |
| fusuma paper ふすま紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Bubble wrap (bubble interference material) プチプチ（気泡かんしょう材） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 紙製のものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Writing brush 筆 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Futon 布団 | Oversized garbage 粗大ごみ | 3枚で1点扱い/夏掛け布団・ベビー布団は5枚で1点扱い/直接搬入は枚数制限なし | |
| Futon compression bag 布団圧縮袋 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Quilt / futon cover 布団カバー | 資源品(古着・古布類） | ||
| Futon dryer 布団乾燥機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Futon bag布団袋 | 資源品(古着・古布類） | ||
| Spatula / food turner / turner フライ返し | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空きカン用袋） | 柄が金属でなくても可 |
| プラスチック製 | |||
| Frying pan フライパン | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | テフロン加工のものも可 | |
| Window blinds ブラインド | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 糸はそのままでよい |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plug jack プラグジャック | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Hanging health apparatus / Pull Up Dip Tower / ぶら下がり健康器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Brush ブラシ | 髪、衣類、トイレ用 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 歯ブラシ、風呂用 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic storage case プラスチック製収納ケース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic fan プラスチック製うちわ | Combustible waste 可燃ごみ | うちわは「Combustible waste 可燃ごみ」に統一 | |
| Plasma TV プラズマテレビ | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理→処理方法を調べる | |
| Plastic model プラモデル | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Flowerpot フラワーポット | プランターなど購入したもの | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 買った草花が入っていたもの | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | できるだけ土を落とす | |
| Swing ブランコ | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| 金属製以外 | Nonburnable 不燃ごみ | 分解して1.2メートル未満にする | |
| Planter プランター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Tin products (plate, toys, etc.) ブリキ製品（板、おもちゃなど） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Printer プリンター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Printer cartridgeプリンターカートリッジ | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ電器店の回収箱へ | |
| Prepaid card プリペイドカード | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Blu-ray disc recorder ブルーレイディスクレコーダー | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Floor cushion フロアクッション | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Wrapping cloth 風呂敷 | 布製 | 資源品(古着・古布類） | |
| ビニール製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Block (used in self-construction) ブロック（自己施工したもの） | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Floppy disk フロッピーディスク | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Floppy disk case フロッピーディスクケース | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Propane gas cylinder プロパンガスボンベ (literally, propane gas bomb) | Collection cans not trash 収集できないごみ | 購入店舗に引き取りを依頼する（ボンベに記載） | |
| Bath supplies 風呂用品 | 浴槽（プラスチック製・木製） | Oversized garbage 粗大ごみ | |
| 浴槽（金属製・ホウロウ製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| 洗面器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| マット、すのこ、ふた | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 風呂掃除用のくつ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bronze statue ブロンズ像 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Feces (pet ones)糞（ペットのもの） | Combustible waste 可燃ごみ | 遮水を施し紙等でくるむ | |
| Paperweight 文鎮 | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | |
| ガラス製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Hair dryer ヘアードライヤー | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Hair iron ヘアアイロン | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Bed ベッド | 木製（枠） | Oversized garbage 粗大ごみ | マットレスとセットで1点扱い（枠を解体していても可）/解体した枠のみは1.2メートル未満であれば「Nonburnable 不燃ごみ」 |
| 金属製（パイプベッド） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 2つ折タイプであればスプリングなしマットレスや板が外せなくてもそのままで可 | |
| Pet feces ペットの糞 | Combustible waste 可燃ごみ | 遮水を施し紙等でくるむ | |
| Headphone ヘッドホン | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| PETボトル
(ペットボトル) | PETボトル本体 | 資源品 PETボトル | マークのあるもののみ |
| ふた | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| ラベル | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | はがさなくてもよい | |
| Baby chair ベビー椅子 | 足などが金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 座るところは金属でなくても可 |
| 木製・プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Stroller ベビーカー | 金属製のフレーム | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| プラスチック製のフレーム | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Baby blanket ベビー布団 | Oversized garbage 粗大ごみ | 5枚で1点扱い（座布団と同じ） | |
| Crib ベビーベッド | Oversized garbage 粗大ごみ | 解体して1.2メートル未満であれば「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Baby rack / bassinet / baby chair ベビーラック | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bathroom scale ヘルスメーター | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 外側がプラスチックでも可 | |
| Belt ベルト | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Helmet ヘルメット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Paint ペンキ | 少量 | Combustible waste 可燃ごみ | 布や紙に染み込ませる |
| 多量 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| Paint cans ペンキの缶 | 資源品（空カン類） | 中味を出し切る/少量の付着は可 | |
| Toilet seat 便座 | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ/洗浄機能付きも可 | |
| Toilet seat cover 便座カバー | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Bench ベンチ | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 |
| 金属製以外 | Oversized garbage 粗大ごみ | 1.2メートル未満のものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Pliers ペンチ | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Lunch box / bento box 弁当箱 | ランチジャー | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| 持ち帰り弁当（プラスチック製） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 軽くすすぐ | |
| 持ち帰り弁当（紙製） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Boa sheets ボアシーツ(Bedsheets made from woven fabric to resemble fur) | 資源品(古着・古布類） | ||
| Foil (aluminum foil) (clean ones) ホイル（アルミ箔）（きれいなもの） | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 汚れたものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Wheel (for cars) ホイール（車用） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Telescope 望遠鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Broom ほうき | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Hat 帽子 | 布製 | 資源品(古着・古布類） | |
| 麦わら帽子 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| サンバイザー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 革製 | 資源品（古着・古布類） | ||
| Wrapping paper 包装紙 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 金・銀紙は「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Insect repellent (for clothing) 防虫剤（衣類用） | 紙包み | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラケース入り | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Kitchen knife 包丁 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 危なくないように刃先を紙でくるむ | |
| Knife sharpener 包丁とぎ器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bowl ボウル | ガラス製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Hose (rubber hose, plastic hose) ホース（ゴムホース、ビニールホース） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Portable TV (battery-powered) ポータブルテレビ（電池式） | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Portable toilet ポータブルトイレ | Nonburnable 不燃ごみ | 汚物は処理する | |
| Portable sewing machine ポータブルミシン | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | プラスチック製のカバーは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Home bakery (bread machine) ホームベーカリー | Nonburnable 不燃ごみ | 本体がステンレスのものは「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」内釜は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Bowling Ball ボウリングの玉 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 北部クリーンセンターへ直接搬入可 | |
| Ball (baseball, tennis, soccer) ボール（野球、テニス、サッカー） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Ball (table tennis, beach ball, volleyball) ボール（卓球、ビーチボール、バレー） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Cardboard ボール紙 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Ballpoint pen ボールペン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Enamel pot ホウロウ鍋 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Wooden sword 木刀 (bokuto, bokken) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Walker 歩行器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Pedometer 歩数計 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Button battery ボタン電池 | Nonburnable 不燃ごみ | 充電式電池は水銀なし | |
| Hearing aid 補聴器 | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Stapler ホッチキス (Hotchikisu) | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Staples ホッチキスの針 | Combustible waste 可燃ごみ | 多量なら「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Pot / kettle (thermos, electric kettle too) ポット（魔法瓶、電気ポットとも） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Electric carpet ホットカーペット | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Hot plate ホットプレート | Nonburnable 不燃ごみ | 取り外せるプレートは「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Bag of potato chips ポテトチップスの袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Paper tube of potato chips ポテトチップスの紙筒 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Potato chips of container (bottom in the paper tube is metal) ポテトチップスの容器（紙筒で底が金属） | Combustible waste 可燃ごみ | 金属部分は外せれば「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」 | |
| Baby bottles (plastic, made of glass too) ほ乳瓶（プラスチック製、ガラス製とも） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic tank (portable tank) ポリタンク (for gasoline, water, etc) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic bucket ポリバケツ (includes garbage cans) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Plastic bag ポリ袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Cool box 保冷庫 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 一部のものは冷蔵庫扱いとなる
（補足）家電リサイクル券センターに要確認 | |
| Refrigerant (jelly type) 保冷剤（ゼリータイプ） (instant cold pack / ice pack) | Combustible waste 可燃ごみ | ハードタイプは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Whiteboard ホワイトボード | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Books (hardcover book, paperback too) 本（単行本、文庫本とも） | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Bookshelf 本棚 | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | |
| 木製 | Oversized garbage 粗大ごみ | 1辺1.2メートル未満のものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Bond (adhesive) (a small amount) ボンド（少量） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Pump (for wells, etc. made of metal) ポンプ(井戸用等金属製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 自己施工のみ | |
| Cylinder can (for a stove) ボンベ缶（カセットコンロ用） (fuel can) | 資源品（空カン類） | 使い切って穴を開ける | |
Row:MA ま行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Margarine container マーガリンの容器 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身を拭き取る | |
| Mahjong table 麻雀卓 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル以上のものは「Oversized garbage 粗大ごみ」/全自動卓でも可 | |
| Mahjong tiles, mat 麻雀パイ、マット | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Microphone マイク | 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | 乾電池は取り外して「Toxic waste 有害ごみ」 |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mouse (computer accessories) マウス（パソコンの付属品） | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Mouse pad マウスパッド | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Makisu 巻きす (sushi mat – bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Magnet マグネット | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Magnet sheet マグネットシート | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Pillow 枕 | Nonburnable 不燃ごみ | 中身（羽毛、綿、そば殻等）の材質は問わない | |
| Scratcher まごの手 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| マジックペン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Massage chair マッサージ椅子 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Massager マッサージ器 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Matches マッチ | Combustible waste 可燃ごみ | 必ず水で湿らせてから指定ごみ袋へ | |
| Mat (cloth, vinyl both) マット（布製、ビニール製とも） | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Mattress マットレス | スプリング入り | Oversized garbage 粗大ごみ | |
| スプリングなし | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Window frame 窓枠 | アルミ枠のみ | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 自己施工のみ |
| ガラスのみ | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| ガラス付きアルミ枠 | Nonburnable 不燃ごみ | 自己施工のみ | |
| Cutting board (wooden, plastic both) まな板（木製、プラスチック製とも） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Bottle of nail polish マニキュアのびん | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mannequin マネキン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Muffler (boa) マフラー（えりまき） | 資源品(古着・古布類） | ||
| Thermos 魔法瓶 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Miniature bulb 豆電球 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mayonnaise tube マヨネーズチューブ | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身を使い切る | |
| Pedometer 万歩計 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Mixer ミキサー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Sewing machineミシン | ポータブルミシン | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | プラスチック製のカバー（ふた）は「Nonburnable 不燃ごみ」 |
| 金属製足踏みミシン | Oversized garbage 粗大ごみ | 上下が分けられれば上は「Recyclables (metal) 資源品（金属類）」下は「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Sewing yarn ミシン糸 | Nonburnable 不燃ごみ | 糸巻きごと出す場合/糸だけなら「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Sewing machine cover (portable sewing machine) ミシンのカバー（ポータブルミシン） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Swimwear 水着 | 資源品(古着・古布類） | ||
| Dish drainer 水切りかご | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Container of miso 味噌の容器 | プラスチック容器 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 軽くすすいでから出す |
| プラスチック製の袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 付着した中身が取れなければ「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Miso soup bowl 味噌汁椀 | 漆器 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| 合成樹脂 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Minicar ミニカー (like match-box cars) | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Minicomponent set (stereo system) ミニコンポ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Ear pick 耳掻き | 竹製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Muatsu futon 無圧ふとん | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Mouton / sheepskin ムートン | Carpet 敷物 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| Clothing, bedding 着衣・寝具 | 資源品(古着・古布類） | ||
| Straw hat 麦わら帽子 | Combustible waste 可燃ごみ | プラスチック製のものは「Nonburnable 不燃ごみ」 | |
| Insect cage 虫かご | 竹製 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Steamer 蒸し器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Magnifying glass 虫眼鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Straw mat むしろ | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Straw mat (which was cut smaller) むしろ（小さく切ったもの） | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Business card 名刺 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Glasses 眼鏡 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Glasses cleaning machine 眼鏡洗浄機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Scratch paper メモ用紙 | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ||
| Memory card メモリーカード | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Blanket 毛布 | 普通のもの、2枚合わせのもの | 資源品(古着・古布類） | ペットが使用したものは「ペット使用」と表示し「Nonburnable 不燃ごみ」 |
| キルティング加工したもの | Nonburnable 不燃ごみ | 詰め物があるものは資源化できないため | |
| 電気毛布 | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
| Wooden furniture 木製家具 | 1辺1.2メートル未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Wooden pallets 木製パレット | Collection cans not trash 収集できないごみ | 木製・プラスチック製とも産業廃棄物として処理 | |
| Charcoal 木炭 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Mop モップ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Modem モデム | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Shed (made of metal) 物置（金属製） | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | できるだけ解体する/3メートル、30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Laundry pole 物干し竿 | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | 1.2メートル未満にする |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 長さ3メートル以下にする | |
| Clothes stand 物干し台 | Oversized garbage 粗大ごみ | 台の石のみでも同様/1対で1点扱い | |
Row: YA や行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Kettle やかん | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Yakitori skewers 焼き鳥の串 | Combustible waste 可燃ごみ | 危なくないように先を折るか包む | |
| Bottles of chemicals 薬品のビン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Chemicals 薬品類 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 廃棄物処理業者に依頼する（有料） | |
| Wicker trunk やなぎごうり (yanagigori) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| USB memory stick / ＵＳＢメモリー | Nonburnable 不燃ごみ
Compact Appliance 小型家電 | ||
| Yukata 浴衣 (summer kimono) | 資源品(古着・古布類） | ||
| Hot water bottle 湯たんぽ | プラスチック製 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 金属製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Uniform ユニフォーム | 資源品(古着・古布類） | ||
| Teacup cup 湯のみ茶碗 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Water heater 湯沸し器 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Toothpick 楊枝 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Wardrobe (furniture) 洋ダンス | 1辺1.2メートル未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 1辺1.2メートル以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Yakult Yogurt lid (aluminum) ヨーグルト・ヤクルトのふた（アルミ） | Combustible waste 可燃ごみ | 手で容易に破けるもの | |
| Yakult Yogurt lid (made of plastic) ヨーグルト・ヤクルトのふた（プラスチック製） | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 手で容易に破けないもの | |
| Yogurt container ヨーグルトの容器 | プラスチック製 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 軽くすすぐ |
| 紙製 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Bathtub 浴槽 | プラスチック製・木製 | Oversized garbage 粗大ごみ | |
| 金属製・ホウロウ製 | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 30キログラムを超えるものは資源組合で直接回収 電話番号04-7131-1040 | |
| Marsh-reed screen よしず (yoshizu, aka sudare) | Nonburnable 不燃ごみ | 1辺1.2メートル未満にたたむ | |
Row: RA ら行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Lighter ライター | Toxic waste 有害ごみ | ガスは使い切る/ライターだけ透明な袋に入れる | |
| Writing desk ライティングデスク | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Rug ラグマット | Nonburnable 不燃ごみ | じゅうたんに似たもの | |
| Radio ラジオ | Nonburnable 不燃ごみ Compact Appliance 小型家電 | ||
| Boom box ラジカセ | Nonburnable 不燃ごみ / Compact Appliance 小型家電 | ||
| Radio controlled models & toys ラジコン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Lattice ラティス | Nonburnable 不燃ごみ | 1.8メートル×0.9メートル程度の大きさまで可 | |
| Wrap (food wrap) ラップ（食品ラップ） | 野菜を包んでいたもの | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 油汚れの付いてないもの |
| 肉や惣菜のトレイにかかっていたもの | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | シールははがさなくてよい/汚れのひどいものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| 家庭で使ったもの | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 汚れのひどいものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Wrapping paper core ラップの芯 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Laminated paper ラミネート加工の紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Randoseru ランドセル (school backpack) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Lamp ランプ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Reel (fishing) リール | 糸つき | Nonburnable 不燃ごみ | |
| 糸をとったもの | Recyclables (metal) 資源品（金属類）（空カン用袋） | ||
| Rikabin リカービン (liquor bottle, I believe) | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Recorder リコーダー（縦笛） | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Remote controller リモコン | Nonburnable 不燃ごみ
Compact Appliance 小型家電 | 乾電池は取り外して「Toxic waste 有害ごみ」 | |
| Cart リヤカー (rear cart, for back of bike, etc) | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | 「資源品」と表示する | |
| Rucksack / backpackリュックサック | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Loose-leaf (paper) ルーズリーフ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Router ルーター | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Treadmill (Room Runner) ルームランナー | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Cold box / cooler / mini fridge 冷温庫 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 一部のものは冷蔵庫扱いとなる
（補足）家電リサイクル券センターに要確認 | |
| Refrigerator 冷蔵庫 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 処理方法を調べる | |
| Freezer 冷凍庫 | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 処理方法を調べる | |
| Bag of frozen food 冷凍食品の袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Cold air machine 冷風機 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Raincoat レインコート | 資源品（古着・古布類） | ||
| Lace (tablecloths, curtains, etc.) レース（テーブルクロス、カーテン等） | 資源品（古着・古布類） | ||
| Record レコード | Nonburnable 不燃ごみ | レコードジャケットとは分別する | |
| Record jacket レコードジャケット | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | ビニールコーティングされてるものは「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Record player レコードプレーヤー | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Leather clothing レザーの衣類 | 資源品（古着・古布類） | ||
| Leather coat レザーコート | 資源品（古着・古布類） | ||
| Leather jacket レザージャケット | 資源品（古着・古布類） | ||
| Leather pants レザーパンツ | 資源品（古着・古布類） | ||
| Receipt レシート | 資源品（雑誌・ざつ紙類） | 感熱紙は「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Plastic shopping bag レジ袋 | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | ||
| Picnic sheet レジャーシート | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Retort pack (curry, such as Chinese material) レトルトパック（カレー、中華材料など） (air-tight sealed food pouch) | Containers & packaging plastics 容器包装プラスチック類 | 中身が付着している場合は「Combustible waste 可燃ごみ」 | |
| Bricks (for self-construction) レンガ（自己施工したもの） | Collection cans not trash 収集できないごみ | ||
| Range stand レンジ台 (e.g. for microwave and portable cooking range) | Recyclables (metal) 資源品（金属類） | ||
| Lens レンズ | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Briquettes 煉炭 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Waxed paper ろうびき紙 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Candle ろうそく | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Rope ロープ | ビニール製 | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ1メートルほどに切って出す |
| Roller skates ローラースケート | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Roll curtain ロールカーテン | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| Rodeo machine ロデオマシーン | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
Row WA: わ行
| 品名 | 形態・材質 | ごみ種別 | 出し方の注意 |
| Word processor ワープロ | Nonburnable 不燃ごみ
Compact Appliance 小型家電 | ||
| Word processing ribbon ワープロリボン | Nonburnable 不燃ごみ | できるだけ店頭回収へ | |
| Wine cellar, wine cooler ワインセラー・ワインクーラー | Collection cans not trash 収集できないごみ | 家電リサイクル法に基づいて処理 （＝冷蔵庫）処理方法を調べる | |
| Rubber band 輪ゴム | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Japanese paper 和紙 (washi) | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Cotton 綿 | 少量 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| 多量 | Oversized garbage 粗大ごみ | 布団と同じ処理をするため | |
| wadansu 和ダンス (Japanese chest of drawers, cabinet) | Less than 1.2 meters per side 1辺1.2メートル未満 | Nonburnable 不燃ごみ | |
| More than 1.2 meters per side 1辺1.2メートル以上 | Oversized garbage 粗大ごみ | ||
| Patch ワッペン (e.g. iron-on patch, I believe) | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Japanese clothes 和服 | 資源品(古着・古布類） | ||
| Disposable chopsticks 割り箸 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
| Bowl, miso soup bowl 椀、味噌汁椀 | 漆器 | Combustible waste 可燃ごみ | |
| 合成樹脂 | Nonburnable 不燃ごみ | ||
| One-cup bottle of sake ワンカップ酒のビン | 資源品(空ビン類） | ||
| Armband 腕章 | Combustible waste 可燃ごみ | ||
See also:
Practical and newsworthy:
- The list reminds me of the 1890 work, “Things Japanese”, an A to Z list of the author’s observations about Japan. Some topics are given brief descriptions, while others are addressed with mini-essays. It’s full of interesting social observations; the full text is available on the Internet Archive.
- How Do Japanese Dump Trash? Let Us Count the Myriad Ways (New York Times, May 12, 2005)
- 下妻市 ごみ分別辞典 Shimotsuma waste separation dictionary (link)
- Getting Down and Dirty with Japan’s Garbage (Tofugu)
- This Japanese Town Shows How ‘Zero Waste’ Is Done (Citylab)
- Quora question: “What are the 34 categories of waste in Kamikatsu, the “zero waste” town?“
- Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper: http://youtu.be/q43uXdOKPD8
- Don Don Down on Wednesday (second-hand store in Tokyo); the Kodaira branch of this store is excellent (Google map)
- Surprisingly, Japan ranked very low on a list of countries ranked by % of their garbage that is recycled (Twitter)
Humorous and amusing:
- Funny Japanese Street Signs: trash and littering
- Spatula aliens Io and Mio へら星人 イーオ と ミーオ (source) (link) (Yokohama waste disposal mascots)
- Manga comic explaining the importance of recycling – Kashiwara city 柏原市, Osaka:
the tokyo files 東京ファイル 
how much cost to dispose wooden pallet