Yoshiwara map detail, 2013. The square grid tilted at a 45-degree angle is the traditional Edo-era bordello district that serves a very similar function today as a red light district (primarily soaplands).

See: A walk in the sex park: Yoshiwara and the Tokyo bordello